This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '04 eng>esl under the hood debajo de la capota easy closed no
- Oct 8 '04 eng>esl brought into being creó easy closed ok
4 Sep 14 '04 eng>esl manufacturing run línea de manufactura easy closed ok
3 Sep 10 '04 eng>esl thickener drives acionamiento/acionadores de los espesadores easy closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl bio-based polylactic acid ácido poliláctico a biobase easy closed no
- Aug 24 '04 eng>esl cankles pantobillo easy closed ok
- Aug 12 '04 eng>esl incoming entrante, arribante, de llegada easy closed no
- Apr 10 '04 eng>esl convention purposes (para los) fines de la convención easy closed no
4 Apr 9 '04 eng>esl insurance-broking firm corredora de seguros easy closed ok
- Apr 9 '04 eng>esl FIXED IT UPON HIM AS A WELL-MEANT NICK-NAME se le ajustó como un apodo bien intencionado easy closed ok
4 Mar 31 '04 eng>esl farther than the book requires más allá de lo que demanda el libro / el manual / la regla easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl I celebrated my sixteenth birthday! Celebré mi decimosexto cumpleaños easy closed no
- Mar 8 '04 eng>esl carry out enforcement of speedy trial standards. proceder a la ejecución de los juzgados simplificados easy closed ok
- Mar 5 '04 eng>esl TARGET blanco / objetivo easy closed no
4 Mar 2 '04 eng>esl adobe abode = morada adobe = adobe easy closed ok
4 Feb 23 '04 eng>esl aliasing solapamiento easy closed ok
4 Feb 23 '04 eng>esl financial derivatives derivativos financieros / instrumentos de cobertura easy closed ok
- Feb 19 '04 eng>esl environmental performance targets metas de desempeño ambiental easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>esl louver panel panel de tablillas easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl check clearing verificación del cheque easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl check clearing verificación del cheque easy closed ok
4 Jan 25 '04 eng>esl to counter-drug para combatir la droga easy closed ok
- Jan 24 '04 eng>esl host state were... (Frecuentemente gobiernos del ) estado anfitrión eran (inexistentes o ...) easy closed ok
4 Jan 23 '04 eng>esl largest & fastest growing industries las indústrias más grandes y de más rápido crecimiento en el mundo easy closed ok
4 Jan 22 '04 eng>esl irresistible spell embrujo irresistible easy closed ok
- Jan 22 '04 eng>esl you entrance me me pones en trance entrando y saliendo de la cama easy open no
- Jan 19 '04 eng>esl does not negate from no invalida easy closed ok
- Jan 19 '04 eng>esl ensuring our organization becomes more representative of thos communities asegurando que nuestra organización se torne más representativa de aquellas comunidades easy closed no
- Jan 19 '04 eng>esl tenfold diez veces easy closed ok
- Jan 19 '04 eng>esl uneasy transition transición incómoda/conturbada easy closed ok
4 Jan 18 '04 eng>esl escalated (Procedimientos de validación) incrementados (con relación al monto de la factura ... easy closed ok
- Jan 18 '04 eng>esl What is the name of a famous spainsh dance? Cual es el nombre de una famosa danza española? easy closed no
- Jan 17 '04 eng>esl voyages of a winter's evening to his infirm father travesías de una noche de invierno a su padre enfermo ... easy open no
4 Jan 14 '04 eng>esl accmpanying delegate (Delegado) acompañante easy closed ok
- Jan 11 '04 eng>esl lugged in there,head and shoulders (Considero que yo también debiera ser ) arrastrado para allá, por la cabeza y las espaldas. easy closed no
- Jan 11 '04 eng>esl Terrible oración Deberíamos esforzarnos para entrar por la puerta angosta, para que temiésemos ser iguales que ... easy closed no
- Jan 11 '04 eng>esl than truth and justice warrant? que la verdad y la justicia justifican? easy closed ok
- Jan 10 '04 eng>esl The sun-drenched island of Puerto Rico in the Caribbean. La isla asoleada de Puerto Rico, en el Caribe easy closed ok
4 Jan 7 '04 eng>esl entry fee balance saldo de la tasa de inscripción easy closed ok
- Jan 5 '04 eng>esl SO. WV South Charleston, West Virginia easy closed ok
- Jan 5 '04 eng>esl Review-Evaluation Examinar - Evaluación easy closed no
4 Jan 4 '04 eng>esl local standard operating procedure for ..... procedimiento operativo estándar del lugar para ... easy closed ok
- Jan 4 '04 eng>esl hanging matters at the Old Bailey caso para ahorcamiento en el Old Bailey easy closed ok
- Jan 4 '04 eng>esl independent power source via a wall unit adapter fuente de energía independiente por medio de un adaptador de pared easy closed no
4 Jan 3 '04 eng>esl accounted contabilizados easy closed ok
- Jan 2 '04 eng>esl sit down to their work se sientan para hacer sus trabajos (o para leer un buen libro) easy closed ok
- Dec 31 '03 eng>esl T Top Techo solar easy open no
- Dec 29 '03 eng>esl Extender extendedor easy closed ok
4 Dec 29 '03 eng>esl Steering dirección easy closed ok
- Dec 28 '03 eng>esl setting them above their proper duties poniéndoles por encima de sus propias obligaciones easy closed ok
Asked | Open questions | Answered